суббота, 16 января 2010
понедельник, 11 января 2010
У меня почему-то Гришковец с Мураками ассоциируется.
брр. как-то плохо я мысль свою выразила. но по-другому пока не можется)
брр. как-то плохо я мысль свою выразила. но по-другому пока не можется)
понедельник, 04 января 2010
Ваши пальцы пахнут ладаном
А в ресницах спит печаль.
Ничего уже не надо нам,
Никого теперь не жаль.
И когда весенней вестницей
Вы пойдете в дальний край,
Сам господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон.
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.
Ваши пальцы пахнут ладаном
А в ресницах спит печаль.
Ничего уже не надо нам,
Никого теперь не жаль.
мне понравилось..
А в ресницах спит печаль.
Ничего уже не надо нам,
Никого теперь не жаль.
И когда весенней вестницей
Вы пойдете в дальний край,
Сам господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон.
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.
Ваши пальцы пахнут ладаном
А в ресницах спит печаль.
Ничего уже не надо нам,
Никого теперь не жаль.
мне понравилось..
воскресенье, 03 января 2010
На новый год мне подарили электронную книгу. Для меня, книжной наркоманки, нет подарка лучше.
Опробовала ее уже на "Сонечке" Улицкой.
Закачала кучу книг. Наверное года будет мало, чтобы все прочитать)
Опробовала ее уже на "Сонечке" Улицкой.
Закачала кучу книг. Наверное года будет мало, чтобы все прочитать)
понедельник, 28 декабря 2009
Друиды отмечают день зимнего солнцестояния в Стоунхендже.
четверг, 29 октября 2009
Снова осень. Снова рано темнеет. Меня это с каждым годом все больше и больше угнетает.
суббота, 12 сентября 2009
Закрывать сессию в сентября просто пытка. Скорее бы она закончилась
понедельник, 08 июня 2009
Послезавтра я лечу в Америку. Пожалуй стоит уже сказать об этом)
воскресенье, 07 июня 2009
Как вы готовитесь к экзаменам? расскажите пожалуйста)
понедельник, 01 июня 2009
а о чем может еще говорить сейчас студент? прекрсаная погода, никому дома не сидится и не учится. вот мы все и ноем по вечерам как тяжела сессия, и что мы ничего не успеваем.
завтра сдаю фран.
завтра сдаю фран.
пятница, 29 мая 2009
SONNET 91
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their bodies' force,
Some in their garments, though new-fangled ill,
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest:
But these particulars are not my measure;
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' cost,
Of more delight than hawks or horses be;
And having thee, of all men's pride I boast:
Wretched in this alone, that thou mayst take
All this away and me most wretched make.
91
Кто хвалится родством своим со знатью,
Кто силой, кто блестящим галуном,
Кто кошельком, кто пряжками на платье,
Кто соколом, собакой, скакуном.
Есть у людей различные пристрастья,
Но каждому милей всего одно.
А у меня особенное счастье, -
В нем остальное все заключено.
Твоя любовь, мой друг, дороже клада,
Почетнее короны королей,
Наряднее богатого наряда,
Охоты соколиной веселей.
Ты можешь все отнять, чем я владею,
И в этот миг я сразу обеднею.
(перевод Маршака)
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their bodies' force,
Some in their garments, though new-fangled ill,
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest:
But these particulars are not my measure;
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' cost,
Of more delight than hawks or horses be;
And having thee, of all men's pride I boast:
Wretched in this alone, that thou mayst take
All this away and me most wretched make.
91
Кто хвалится родством своим со знатью,
Кто силой, кто блестящим галуном,
Кто кошельком, кто пряжками на платье,
Кто соколом, собакой, скакуном.
Есть у людей различные пристрастья,
Но каждому милей всего одно.
А у меня особенное счастье, -
В нем остальное все заключено.
Твоя любовь, мой друг, дороже клада,
Почетнее короны королей,
Наряднее богатого наряда,
Охоты соколиной веселей.
Ты можешь все отнять, чем я владею,
И в этот миг я сразу обеднею.
(перевод Маршака)
четверг, 28 мая 2009
Кому что, а мне любопытно читать Нобелевских лауреатов. После "Люблинского штукаря" Зингера ничего не хочется брать в руки и читать. Так жалко расставаться с чувствами, которые оставила эта замечательная книга.
воскресенье, 17 мая 2009
Совсем времени нет чтобы писать что-то. Я всю неделю работала на Евровидении волонтером. Сегодня утром проснулась, поняла что все закончилось и загрустила. Скучаю по Олимпийскому!!! 
Я ни чуточки не жалею, что пропустила целую неделю в универе, это того стоило!)))) 
Я ни чуточки не жалею, что пропустила целую неделю в универе, это того стоило!)))) 
Днем мне снятся странные сны) сны, замешанные на "Осеннем вальсе", "Хижине Дяди Тома", Паланике, куче заново просмотренных серий Лоста и тавегиле...) вот такие вот у меня праздники сонные. Да еще и курсовик нужно дописывать)
вторник, 28 апреля 2009
Позор, мне позор! До того как я взяла "Время убийц" Миллера в руки, я не слышала ничего про Рембо. И как такое могло случиться? Ведь это не просто какой-то очередной рифмоплет, а гениальный французский поэт 19 века.
суббота, 25 апреля 2009
Yellow Blue Vase если прочитать это словосочетание быстро, то получится "Я люблю вас".
В.В. Набоков
пятница, 24 апреля 2009
Хотела написать что-то вроде отзыва на книгу, но мне не удалось. Поэтому просто- если хотите книгу-скандал, то попробуйте это.
вторник, 14 апреля 2009
If you cannot have the best, make the best of what you have.